-C2196

pigliare (или prendere) colore

осуществляться, исполняться; вырисовываться:

Il gatto, contentissimo di vedere che il suo disegno cominciava a pigliar colore, s'avviò avanti. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

Кот, довольный, что его план начинает осуществляться, продолжал свой путь.